1
00:03:26,292 --> 00:03:29,022
Преди 3 часа
2
00:03:38,170 --> 00:03:40,730
Един топъл дюнер за 2ч.
3
00:03:55,354 --> 00:03:57,379
Стая 607, The Westin Grand
4
00:04:09,501 --> 00:04:12,334
Какво ще кажете за резултатите от теста на ракетата?
5
00:04:12,538 --> 00:04:14,707
Корейско превозно средство за наблюдение на NIS
6
00:04:14,707 --> 00:04:18,734
Оценките, които ни дадохте, се различават с над два километра.
7
00:04:19,845 --> 00:04:22,211
Руски оръжеен брокер Юрий
8
00:04:23,082 --> 00:04:25,949
Нашите техници не присъстваха на теста.
9
00:04:26,852 --> 00:04:30,811
По-малките оръжия и по-старите ракети не са проблем.
10
00:04:31,290 --> 00:04:33,520
Притесняваме се за новите ракети.
11
00:04:35,227 --> 00:04:37,296
Хей, какво се случи току-що?
12
00:04:37,296 --> 00:04:38,923
Загубихме аудио.
13
00:04:39,498 --> 00:04:41,989
направи нещо
14
00:04:42,101 --> 00:04:43,902
Берлински офис на Корейската национална разузнавателна агенция
15
00:04:43,902 --> 00:04:45,893
- Оправи проклетото аудио.
- Чакай малко.
16
00:04:46,238 --> 00:04:48,604
- Получавате ли аудио?
- Все още не приключват сделката.
17
00:04:49,241 --> 00:04:52,005
Кое е това хубаво момче?
18
00:04:52,544 --> 00:04:53,979
Не получавам нищо.
19
00:04:53,979 --> 00:04:57,779
Нищо за базата данни на ЦРУ, МИ6 или Мосад.
20
00:04:57,983 --> 00:04:58,915
Какво по...
21
00:05:01,754 --> 00:05:03,051
Призрак?
22
00:05:03,155 --> 00:05:05,680
Не съм виждал такъв от известно време.
23
00:05:06,892 --> 00:05:09,161
Ако не закупите новите ракети,
24
00:05:09,161 --> 00:05:11,686
ние няма да предоставим допълнителни оръжия.
25
00:05:11,897 --> 00:05:14,266
Асим на антиимпериалистическата арабска лига
26
00:05:14,266 --> 00:05:15,000
И тогава...
27
00:05:15,000 --> 00:05:17,903
провеждаме друг тест със севернокорейски техници.
28
00:05:17,903 --> 00:05:18,927
какво ще кажеш
29
00:05:26,245 --> 00:05:27,974
Някой да поправи проклетото аудио.
30
00:05:28,080 --> 00:05:29,308
Нека ти се обадя отново.
31
00:05:36,355 --> 00:05:38,846
Посолство на Северна Корея, отдел за наблюдение в Берлин
32
00:05:39,825 --> 00:05:42,919
Аз не вземам решенията. Изпълнявам само заповеди.
33
00:05:43,028 --> 00:05:44,997
Сега имате новия млад лидер.
34
00:05:44,997 --> 00:05:47,158
Трябва да си по-гъвкав другарю.
35
00:05:48,000 --> 00:05:49,194
Гъвкав?
36
00:05:50,202 --> 00:05:54,138
Вие твърдите, че се противопоставяте на империализма, но преговаряте с тази империалистическа логика?
37
00:05:54,506 --> 00:05:56,303
Нашите условия не подлежат на обсъждане.
38
00:05:57,409 --> 00:05:59,900
Посланикът на Северна Корея в Германия Лий Хак-су
39
00:06:03,582 --> 00:06:04,640
извинете ме
40
00:06:12,257 --> 00:06:13,759
Какъв е проблемът между вас?
41
00:06:13,759 --> 00:06:16,455
Вие дойдохте да подпишете договора, а не да преговаряте.
42
00:06:22,601 --> 00:06:25,502
Това е най-разумната сделка, която съм виждал от години.
43
00:06:25,738 --> 00:06:28,173
И двамата сте упорити. Вие сте роби на гордостта си.
44
00:06:28,173 --> 00:06:31,199
Не можем да изравним цената му в долари.
45
00:06:31,477 --> 00:06:32,644
А какво да кажем за еврото?
46
00:06:32,644 --> 00:06:34,942
Мога да говоря с него поне за това.
47
00:06:37,649 --> 00:06:38,877
Подгответе помощниците.
48
00:06:47,426 --> 00:06:50,529
Първо подписвате документите, след което залагате парите.
49
00:06:50,529 --> 00:06:52,019
Първо трансферът.
50
00:07:01,306 --> 00:07:02,000
Действие.
51
00:07:02,174 --> 00:07:03,004
Екшън!
52
00:07:07,579 --> 00:07:08,443
окей
53
00:07:18,757 --> 00:07:20,418
Прекратете! Прекратете!
54
00:07:36,341 --> 00:07:38,832
Сделката отпада. Махай се оттам!
55
00:08:16,949 --> 00:08:18,382
Това е Мосад!
56
00:08:19,318 --> 00:08:21,752
Нашият екип за почистване е тук след десет минути.
57
00:08:22,020 --> 00:08:24,181
Мосад (израелска тайна служба) Даган
58
00:08:24,289 --> 00:08:26,325
Не правете това още по-лошо, отколкото е.
59
00:08:26,325 --> 00:08:27,883
Можем да приключим с това тук.
60
00:08:30,229 --> 00:08:32,459
Нямаме интерес към сделката ви с оръжия.
61
00:08:32,965 --> 00:08:35,866
Тук сме само за руския брокер и арабския.
62
00:08:37,836 --> 00:08:40,566
Имате много други клиенти, с които да правите бизнес.
63
00:09:23,048 --> 00:09:24,743
Цел на покрива.
64
00:09:24,850 --> 00:09:27,080
Продължете към сервизния коридор от противоположната страна.
65
00:09:27,286 --> 00:09:30,255
Разстояние до целта 150 метра.
66
00:10:02,888 --> 00:10:04,617
Ела тихо.
67
00:10:06,458 --> 00:10:09,018
Обучават ли те да опряш пистолета в слепоочието?
68
00:10:09,494 --> 00:10:13,794
Просто трябва да знам условията и да потвърдя стоките.
69
00:10:13,899 --> 00:10:15,924
Обръщам глава и куршумът ме пропуска.
70
00:10:16,368 --> 00:10:18,563
Добре, да тръгваме.
71
00:10:34,987 --> 00:10:37,046
Твоят грандиозен гаф...
72
00:10:37,389 --> 00:10:41,382
може да отекне чак до президентската къща.
73
00:10:41,526 --> 00:10:45,587
Това е абсолютен дипломатически кошмар.
74
00:10:45,998 --> 00:10:49,263
И за каква печалба?
75
00:10:49,534 --> 00:10:51,470
Имаме сделката на запис.
76
00:10:51,470 --> 00:10:52,937
Разбрахте ли разговора?
77
00:10:53,739 --> 00:10:55,764
Или действителните стоки на лента?
78
00:10:56,108 --> 00:10:58,133
Нямате нищо, което да потвърди условията на сделката.
79
00:10:58,577 --> 00:11:00,374
Няма запис на разговора.
80
00:11:02,381 --> 00:11:04,440
Какво точно имаш?
81
00:11:04,783 --> 00:11:08,344
Той опря пистолет в лицето ми. Какво доказателство ни трябва?
82
00:11:09,054 --> 00:11:11,423
И заради този коми,
83
00:11:11,423 --> 00:11:13,625
един от нашите мъже получи тежка травма на гръбначния стълб.
84
00:11:13,625 --> 00:11:16,361
Все още не можем да избягаме от вината според международното право.
85
00:11:16,361 --> 00:11:19,898
Вие открихте огън въз основа на спекулации,
86
00:11:19,898 --> 00:11:23,664
- на лице, чиято самоличност...
- Не си засипвайте глупостите върху нас!
87
00:11:26,171 --> 00:11:29,902
За бога.
88
00:11:30,409 --> 00:11:34,106
Нямате информация за този предполагаем севернокорейски агент.
89
00:11:34,513 --> 00:11:36,481
Сигурни ли сме, че си имаме работа със севернокорейци?
90
00:11:37,149 --> 00:11:40,983
Кой ще изчисти тази бъркотия?
91
00:11:41,753 --> 00:11:43,448
СЗО?
92
00:11:44,456 --> 00:11:45,855
мамка му...
93
00:11:46,958 --> 00:11:49,290
Берлинско подразделение под началник Канг.
94
00:11:49,761 --> 00:11:51,126
Пригответе се за разпускане.
95
00:11:51,496 --> 00:11:53,930
Господин инспектор,
96
00:11:54,199 --> 00:11:57,225
разпускането на отбора няма да реши проблема.
97
00:11:57,836 --> 00:12:00,930
Страна от трета страна се намеси на мястото.
98
00:12:01,073 --> 00:12:02,335
Трета страна?
99
00:12:02,908 --> 00:12:03,897
Дай ми това.
100
00:12:04,176 --> 00:12:07,746
Ние не преследваме търговията с оръжия.
101
00:12:07,746 --> 00:12:12,479
Проследяваме тайната сметка на Ким Чен Ир на стойност 4 милиарда долара...
102
00:12:12,718 --> 00:12:15,881
смята се, че е бил преместен от Макао в Европа преди смъртта си.
103
00:12:15,987 --> 00:12:18,290
Ако намерим този акаунт,
104
00:12:18,290 --> 00:12:22,056
ние имаме надмощие по въпроси, свързани с помощта за Северна Корея.
105
00:12:26,765 --> 00:12:29,063
Не прилича на теб да правиш такава грешка.
106
00:12:30,736 --> 00:12:33,637
Юри е брокер на оръжия, издирван от правителството на САЩ.
107
00:12:33,805 --> 00:12:36,672
Това обяснява как южнокорейците са разбрали за сделката.
108
00:12:37,609 --> 00:12:38,977
Но Асим е антиамерикански активист.
109
00:12:38,977 --> 00:12:41,946
Защо израелците се появиха, а не американците?
110
00:12:42,080 --> 00:12:44,014
Изтичането трябва да е дошло от една от трите страни.
111
00:12:44,116 --> 00:12:46,812
Или руснаците са продали информацията на израелците...
112
00:12:47,285 --> 00:12:50,015
или арабинът е бил двоен агент, работещ за Мосад...
113
00:12:50,956 --> 00:12:52,583
или идва от нас.
114
00:12:53,325 --> 00:12:54,792
Pyo Jong-seong.
115
00:12:59,431 --> 00:13:00,898
Пази си устата!
116
00:13:03,602 --> 00:13:06,730
Jong-seong, слушай ме внимателно.
117
00:13:07,606 --> 00:13:11,007
Знаете ли кой е на път от Пхенян?
118
00:13:14,513 --> 00:13:16,174
Dong Myung-su.
119
00:13:18,483 --> 00:13:23,011
Защо ще изпратят агент, когато сте тук?
120
00:13:24,389 --> 00:13:26,755
Те ни нямат доверие.
121
00:13:28,026 --> 00:13:32,258
Задграничните служби са подложени на контрол при новото ръководство.
122
00:13:33,265 --> 00:13:39,568
Дори ти, героят на Републиката, трябва да бъдеш наблюдаван.
123
00:13:40,105 --> 00:13:41,339
Внимавайте къде стъпвате...
124
00:13:41,339 --> 00:13:42,704
другарю посланик,
125
00:13:43,441 --> 00:13:45,500
забрави ли каква ми е работата?
126
00:13:46,411 --> 00:13:47,878
само казвам...
127
00:13:48,413 --> 00:13:52,076
Няма да правя официален запис на изявлението ви.
128
00:13:54,419 --> 00:13:59,118
Това ли съм всичко за теб? Обект на наблюдение?
129
00:13:59,858 --> 00:14:02,986
Губиш фокуса си.
130
00:15:26,478 --> 00:15:29,379
Всичко това са в най-добрия случай спекулации.
131
00:15:29,948 --> 00:15:31,973
Къде е интелигентността?
132
00:15:32,651 --> 00:15:33,948
Интелигентност.
133
00:15:34,753 --> 00:15:38,211
Трябва да направите нещо повече от това, за да се прехвърлите в офис в САЩ.
134
00:15:38,757 --> 00:15:40,692
Отговорният агент, Jung Jin-su,
135
00:15:40,692 --> 00:15:42,785
Чух, че е предизвикал проблеми и в Либия.
136
00:15:43,662 --> 00:15:48,326
Тези стари хора, обесени с антикомунистически идеи, са просто бреме.
137
00:15:48,633 --> 00:15:52,694
Предпочитам да не виждам името му в следващия ви доклад, разбирате ли?
138
00:15:53,038 --> 00:15:56,371
Вярвам, че ще се погрижите за това. Донесете ми резултати.
139
00:16:04,849 --> 00:16:08,410
Човече, казах ти да стоиш далеч от корейските ресторанти.
140
00:16:11,823 --> 00:16:13,814
Ядосан ли си ми, че не си покрих задника?
141
00:16:13,925 --> 00:16:16,257
Днес имам рожден ден.
142
00:16:16,728 --> 00:16:20,532
Чувствах се като купа супа от водорасли.
143
00:16:20,532 --> 00:16:24,798
И така, дойдох в този ресторант, където не идват корейци.
144
00:16:24,903 --> 00:16:27,599
За купичка домашна супа.
145
00:16:27,839 --> 00:16:31,570
Исках да ви предупредя за акаунта.
146
00:16:32,477 --> 00:16:34,240
Но пропуснах времето.
147
00:16:36,581 --> 00:16:39,948
Това ли е твоето извинение? Времето?
148
00:16:42,220 --> 00:16:44,711
Отпусни ме, човече.
149
00:16:44,956 --> 00:16:48,153
Това не е някаква помия промишлен шпионаж, с който се занимаваме.
150
00:16:48,259 --> 00:16:50,489
Трябва да обмисля политическа позиция.
151
00:16:51,029 --> 00:16:52,792
майната ти
152
00:16:53,331 --> 00:16:56,232
Каква политическа позиция с комунистите?
153
00:16:56,568 --> 00:17:00,368
Дори не завивам наляво на кръстовища.
154
00:17:08,246 --> 00:17:11,340
Всеки в моята позиция в която и да е организация...
155
00:17:11,549 --> 00:17:15,542
предпочита да работи с някой, който ви изслушва.
156
00:17:17,355 --> 00:17:20,654
Знаеш ли какъв ти е проблема?
157
00:17:22,694 --> 00:17:24,286
Караш хората да се чувстват неудобно.
158
00:17:32,737 --> 00:17:36,173
Защо седиш с някой толкова неудобен?
159
00:17:36,541 --> 00:17:39,271
Добре, ще ти се махна от лицето.
160
00:17:41,212 --> 00:17:42,975
какво искаш от мен
161
00:17:48,253 --> 00:17:50,813
Можеш да се отървеш от мен.
162
00:17:51,389 --> 00:17:55,291
Можете да прехвърлите в офис в САЩ.
163
00:17:55,627 --> 00:17:59,119
Но нашият човек, който днес беше арестуван от комунистите,
164
00:17:59,464 --> 00:18:02,228
той ще бъде прикован в инвалидна количка до края на живота си.
165
00:18:04,903 --> 00:18:07,098
Просто си вършете работата.
166
00:18:09,107 --> 00:18:11,234
Аз ще направя моето.
167
00:18:46,277 --> 00:18:50,338
Имаме резервация под името Ryun Jung-hee.
168
00:18:50,748 --> 00:18:52,272
Горе, моля.
169
00:18:52,884 --> 00:18:53,942
Той вече е тук.
170
00:18:55,787 --> 00:18:59,814
Той предложи тази среща. Значи той ще вземе сметката?
171
00:19:01,559 --> 00:19:04,653
Не ти ли казах да свалиш брачната халка?
172
00:19:05,530 --> 00:19:09,398
Необходими са повече от умения за превод, за да бъдеш добър устен преводач.
173
00:19:16,074 --> 00:19:21,307
В Бундестага имаше дискусия относно севернокорейските дипломати...
174
00:19:21,579 --> 00:19:25,083
които са хванати за контрабанда на цигари.
175
00:19:25,083 --> 00:19:27,517
...заловен в контрабанда на цигари.
176
00:19:27,585 --> 00:19:30,918
Защо германският парламент е загрижен за случилото се в Австрия?
177
00:19:31,055 --> 00:19:34,923
Нали обяснихме, че е просто недоразумение?
178
00:19:35,160 --> 00:19:37,295
Ако това се превърне в модел,
179
00:19:37,295 --> 00:19:39,695
за тях е трудно да помогнат с нашите проблеми с медицинското снабдяване.
180
00:19:39,797 --> 00:19:43,568
Трябва да имат ясна позиция по въпроса...
181
00:19:43,568 --> 00:19:46,332
Платихме му от празни джобове.
182
00:19:46,571 --> 00:19:48,869
И това ли е всичко, което има да каже?
183
00:19:54,579 --> 00:19:57,639
22:00, трамвайна спирка Hackescher Market
184
00:19:59,384 --> 00:20:03,218
Трябват ми само основания, за да убедя парламента.
185
00:20:03,354 --> 00:20:06,289
Знаеш как стават нещата.
186
00:20:06,591 --> 00:20:11,961
Всичко трябва да се записва в Германия.
187
00:20:12,664 --> 00:20:15,599
Той е толкова безсрамно крещящ, че ме кара да се изчервявам.
188
00:20:18,970 --> 00:20:20,733
Болно копеле.
189
00:20:22,774 --> 00:20:24,071
Погрижете се добре за него.
190
00:20:26,277 --> 00:20:29,246
Той иска по-личен жест.
191
00:20:55,206 --> 00:20:58,843
Те трябва да зададат ясна позиция по въпроса.
192
00:20:58,843 --> 00:21:01,641
Платихме му от празни джобове.
193
00:21:01,846 --> 00:21:04,178
И това е всичко, което има да каже?
194
00:21:04,282 --> 00:21:07,149
Всичко, от което се нуждая, е нещо за...
195
00:21:33,645 --> 00:21:34,509
Хей!
196
00:21:37,181 --> 00:21:38,773
Какво те води тук?
197
00:21:39,484 --> 00:21:41,281
Без да ми се обади.
198
00:21:56,267 --> 00:21:57,564
Късно е.
199
00:21:58,503 --> 00:22:00,198
Измийте се и си легнете.
200
00:22:12,283 --> 00:22:13,477
Грижете се добре за него.
201
00:22:26,197 --> 00:22:27,298
Нека погледна раната ти.
202
00:22:27,298 --> 00:22:28,697
Не е необходимо.
203
00:22:38,176 --> 00:22:40,371
Някакви новини от Пхенян?
204
00:22:40,478 --> 00:22:41,604
какви новини
205
00:22:42,747 --> 00:22:45,113
Изминали сме, трябва да се върнем.
206
00:22:45,883 --> 00:22:49,410
Ние не вземаме решения. Следваме заповеди.
207
00:22:52,590 --> 00:22:54,922
Можем поне да кандидатстваме за преместване.
208
00:22:57,595 --> 00:23:00,462
Кога за последно се самокритикуваха другарите от посолството?
209
00:23:03,434 --> 00:23:06,301
Не можеш ли просто да ме попиташ защо искам да се върна?
210
00:23:11,442 --> 00:23:13,433
Предполагам, че помислих грешно.
211
00:23:15,213 --> 00:23:19,206
Забравих, че си герой на републиката, преди да станеш мой съпруг.
212
00:23:53,918 --> 00:23:56,887
Боже мой
213
00:23:57,121 --> 00:23:59,146
помощ! Някой!
214
00:23:59,557 --> 00:24:02,424
Тук има мъртва жена!
215
00:24:02,794 --> 00:24:05,592
Сервитьорка се самоубива чрез свръхдоза.
216
00:24:10,134 --> 00:24:12,329
Нека намерим нов начин да се срещнем.
217
00:24:12,670 --> 00:24:13,932
Деца тези дни,
218
00:24:14,038 --> 00:24:16,336
те опитват тези фантастични нови техники...
219
00:24:17,074 --> 00:24:19,304
винаги в крайна сметка получават задниците им.
220
00:24:20,411 --> 00:24:22,208
И тези момчета като теб и мен,
221
00:24:23,414 --> 00:24:26,872
две стари кучета, със стари трикове,
222
00:24:27,985 --> 00:24:30,818
- но ние все още ритаме.
- Стига със старите кучета.
223
00:24:31,088 --> 00:24:33,113
Наистина ни караш да звучим стари.
224
00:24:33,224 --> 00:24:36,591
Мразя да го разказваш на приятеля, но ние сме стари.
225
00:24:36,727 --> 00:24:40,993
И така, какво може да направи чичо Марти за любимия си съюзник?
226
00:24:43,334 --> 00:24:47,236
Трябва да знам дали този човек е във вашата база данни.
227
00:24:48,973 --> 00:24:50,338
Севернокореец?
228
00:24:51,676 --> 00:24:53,041
Бяла или черна операция?
229
00:24:53,478 --> 00:24:54,775
Призрак.
230
00:24:55,580 --> 00:25:00,415
Чухте за отвличането на хотел Westin преди два дни,
231
00:25:00,518 --> 00:25:01,610
нали?
232
00:25:02,753 --> 00:25:03,921
Той беше там.
233
00:25:03,921 --> 00:25:05,183
И ти също беше там?
234
00:25:06,324 --> 00:25:07,450
Ах, мамка му...
235
00:25:07,558 --> 00:25:10,127
Знаехте, че екипът ми следи Асим и неговата мрежа!
236
00:25:10,127 --> 00:25:11,963
Начин да ме огънеш над дулото, приятел!
237
00:25:11,963 --> 00:25:13,794
Нямах време.
238
00:25:13,965 --> 00:25:16,467
Ако хвана този шибан комуняга,
239
00:25:16,467 --> 00:25:18,836
Щях да предам другите като мой подарък.
240
00:25:18,836 --> 00:25:20,271
Какво, по дяволите, с подаръка ти?
241
00:25:20,271 --> 00:25:24,264
Ти ми каза, че ще изтече информацията, която имаш за оръжейните сделки на Севера!
242
00:25:24,542 --> 00:25:26,611
А сега ми кажи, че лайното удари вентилатора.
243
00:25:26,611 --> 00:25:27,942
хей млъкни моля
244
00:25:28,846 --> 00:25:32,517
Взех ти много специален подарък.
245
00:25:32,517 --> 00:25:34,508
Имам ли ти много специален подарък?
246
00:25:34,952 --> 00:25:36,010
Вижте.
247
00:25:36,654 --> 00:25:41,057
Човек на име Зигмунд,
248
00:25:41,792 --> 00:25:44,061
който е заместник-министър на германската ODA...
249
00:25:44,061 --> 00:25:48,361
имаше среща с посланика на Северна Корея.
250
00:25:48,666 --> 00:25:56,072
Накрая посланикът каза на своята преводачка...
251
00:25:56,674 --> 00:26:00,303
да се грижи добре за Зигмунд.
252
00:26:04,215 --> 00:26:06,450
Прибирам се вкъщи в края на месеца, става ли?
253
00:26:06,450 --> 00:26:08,185
Единственото нещо, което искам в чинията си в момента,
254
00:26:08,185 --> 00:26:09,787
- е домашната кухня на жена ми.
- Ей Хей, старо куче!
255
00:26:09,787 --> 00:26:10,776
съжалявам
256
00:26:12,123 --> 00:26:15,354
Вашите външни работи ще го харесат.
257
00:26:26,103 --> 00:26:27,695
Какво те забави?
258
00:26:27,838 --> 00:26:30,107
Трябваше да се погрижа за нещо при пристигането си.
259
00:26:30,107 --> 00:26:32,302
Не бях информиран за закъснението ви.
260
00:26:32,743 --> 00:26:34,608
Гледайте това и ще разберете.
261
00:26:37,315 --> 00:26:40,148
Тогава заповедите никога не са си противоречили.
262
00:26:40,985 --> 00:26:42,919
Всички имаха един и същи глас.
263
00:26:44,288 --> 00:26:46,722
Сега нещата не работят така.
264
00:26:47,291 --> 00:26:51,227
Новият другар командир не харесва старите методи.
265
00:26:55,666 --> 00:26:57,293
Познавате ли тази жена?
266
00:26:57,969 --> 00:27:00,233
Да, това е любимият ми ресторант.
267
00:27:00,838 --> 00:27:02,897
Германците също го харесват.
268
00:27:05,676 --> 00:27:08,304
Както правят и южнокорейците.
269
00:27:13,250 --> 00:27:19,246
Подозират, че имате изтичане на информация в офиса в Берлин.
270
00:27:19,724 --> 00:27:21,658
Не е възможно.
271
00:27:21,926 --> 00:27:26,226
Най-надеждният е този, който трябва да се следи най-внимателно.
272
00:27:26,464 --> 00:27:28,591
Това каза другарят Сталин.
273
00:27:30,868 --> 00:27:32,096
Информирахте ли партията за това?
274
00:27:32,236 --> 00:27:33,965
Записах го.
275
00:27:34,972 --> 00:27:39,705
Няма ли да е по-добре да идва от теб, отколкото от мен?
276
00:27:43,047 --> 00:27:44,810
Ами ако няма доказателства?
277
00:27:47,585 --> 00:27:50,611
Партията казва, че има изтичане на информация, а вие не сте съгласни?
278
00:27:52,990 --> 00:27:56,118
Това означава, че партията греши.
279
00:27:56,494 --> 00:27:57,984
Прави партията некомпетентна.
280
00:28:04,201 --> 00:28:05,566
Кажи това отново.
281
00:28:05,736 --> 00:28:08,000
Кой продаде информацията?
282
00:28:10,708 --> 00:28:12,437
Жената...
283
00:28:12,843 --> 00:28:15,505
Преводачът на посолството...
284
00:28:19,984 --> 00:28:22,418
който е направил резервация под името,
285
00:28:22,853 --> 00:28:24,878
Ryun Jung-hee.
286
00:28:26,590 --> 00:28:30,185
Сервитьорката е била информатор на южнокорейците.
287
00:28:31,028 --> 00:28:32,689
Знаете, че обвинението е невярно.
288
00:28:32,797 --> 00:28:36,426
Да не би да предполагате, че Донг е изфабрикувал признанието?
289
00:28:37,501 --> 00:28:40,299
Не е важно дали е измислено или не.
290
00:28:42,306 --> 00:28:45,969
Името на жена ви се появи в запитване...
291
00:28:46,077 --> 00:28:48,875
извършва се от отдел „Сигурност“.
292
00:28:50,214 --> 00:28:52,580
Име, което Пхенян искаше да чуе.
293
00:28:53,851 --> 00:28:57,412
Ако се опитате да я защитите, когато партията казва, че е виновна,
294
00:28:57,521 --> 00:29:02,788
това също те прави виновен.
295
00:29:04,595 --> 00:29:07,826
Няма други солидни доказателства освен това признание.
296
00:29:11,268 --> 00:29:13,793
Дори ти каза, че изтичането на информация за оръжейната сделка...
297
00:29:14,171 --> 00:29:16,469
можеше да дойде от нас.
298
00:29:17,174 --> 00:29:20,041
За някой в моето положение винаги трябва да имаш отговор...
299
00:29:20,144 --> 00:29:21,577
ако не е алтернатива.
300
00:29:26,183 --> 00:29:27,980
Колко време имаме?
301
00:29:28,319 --> 00:29:29,547
48 часа.
302
00:29:37,027 --> 00:29:44,024
Идва буря, но няма място за скриване.
303
00:29:55,513 --> 00:29:58,346
Сигурен ли си, че беше тази жена?
304
00:29:59,917 --> 00:30:01,009
Да.
305
00:31:01,679 --> 00:31:04,113
Как е работата тези дни?
306
00:31:06,517 --> 00:31:08,007
Както винаги.
307
00:31:13,290 --> 00:31:15,588
Това, което каза онзи ден за Пхенян,
308
00:31:16,927 --> 00:31:18,622
искаш ли да се приберем
309
00:31:20,798 --> 00:31:22,663
Нека не говорим за това.
310
00:31:32,076 --> 00:31:34,874
Вярвам, че можем да живеем с високо вдигнати глави...
311
00:31:34,979 --> 00:31:36,970
дори да сме бедни.
312
00:32:48,585 --> 00:32:52,248
Нашият анализ на лицевото разпознаване установи, че трима мъже показват над 85% съвпадение.
313
00:32:52,456 --> 00:32:54,651
Тези двамата имат много източници за проверка на самоличността.
314
00:32:55,225 --> 00:32:57,528
Посочете туристическия агент.
315
00:32:57,528 --> 00:32:59,462
Но едва ли има запис или снимки на този човек.
316
00:32:59,563 --> 00:33:02,896
Намерих само един, заснет на събитие за популяризиране на културата.
317
00:33:03,033 --> 00:33:04,227
окей
318
00:33:10,808 --> 00:33:12,708
Ох! по дяволите
319
00:33:16,847 --> 00:33:18,678
хей Интересувате ли се от нещо горещо?
320
00:33:18,849 --> 00:33:19,679
какво?
321
00:33:19,783 --> 00:33:23,082
Служител на Северна Корея, разположен в Берлин, току-що подаде молба за дезертиране.
322
00:33:23,387 --> 00:33:24,288
До Америка?
323
00:33:24,288 --> 00:33:27,655
Не, той иска политическо убежище чрез ООН в някоя трета страна.
324
00:33:28,525 --> 00:33:30,186
Кога е следващият контакт?
325
00:34:05,062 --> 00:34:07,792
Какво те кара да ми звъннеш по това време?
326
00:34:08,399 --> 00:34:09,889
Трябва да се отбия до посолството.
327
00:34:11,535 --> 00:34:12,627
обядва ли
328
00:34:12,736 --> 00:34:14,761
На път съм към парламентарната библиотека.
329
00:34:15,839 --> 00:34:18,171
Не мога да обядвам с теб.
330
00:34:18,442 --> 00:34:19,739
Тогава ще се видим у дома.
331
00:34:22,046 --> 00:34:23,447
Moran Peak, 4639...
332
00:34:23,447 --> 00:34:25,938
искане на записа за излизане от другаря Ryun.
333
00:34:36,794 --> 00:34:39,695
Следващата станция е Brandenburger Tor.
334
00:34:40,030 --> 00:34:41,395
Отрицателно.
335
00:34:43,233 --> 00:34:44,802
Парламентарната библиотека близо ли е до Brandenburger Tor?
336
00:34:44,802 --> 00:34:47,896
Това е на гарата на Бундестага. До сградата на парламента.
337
00:34:48,172 --> 00:34:49,799
Какво има в района на Brandenburger Tor?
338
00:34:49,940 --> 00:34:51,909
Посолства.
339
00:34:51,909 --> 00:34:53,774
Посолствата на САЩ и Великобритания са в района.
340
00:34:55,179 --> 00:34:56,513
Това е поверителна комуникация.
341
00:34:56,513 --> 00:34:57,980
Ще докладвам сам.
342
00:35:07,791 --> 00:35:11,352
излизаш ли Нищо не ми каза.
343
00:36:14,625 --> 00:36:18,117
Посолство на САЩ
344
00:38:14,011 --> 00:38:15,501
Кога е следващата...
345
00:38:18,081 --> 00:38:20,049
Кога е следващият контакт?
346
00:38:23,353 --> 00:38:25,412
Кога е следващата...
347
00:38:25,522 --> 00:38:28,514
Кога е следващият контакт?
348
00:38:53,083 --> 00:38:54,550
Отдавна, другарю.
349
00:38:56,987 --> 00:38:58,614
Има още два дни.
350
00:39:00,023 --> 00:39:03,220
Сложихте ли й опашка?
351
00:39:07,297 --> 00:39:09,197
Не съм тук заради жена ти.
352
00:39:10,500 --> 00:39:13,697
Как може перфекционист като теб...
353
00:39:14,771 --> 00:39:18,502
позволи това да се случи под носа ти?
354
00:39:20,210 --> 00:39:21,837
Нещо не върви.
355
00:39:28,585 --> 00:39:30,644
Това официално изявление ли е?
356
00:39:34,191 --> 00:39:37,126
Скоро ще разберем.
357
00:39:37,527 --> 00:39:39,722
Не те обвинявам в нищо.
358
00:39:40,197 --> 00:39:43,257
Виновните ще отговарят за престъплението си.
359
00:39:48,638 --> 00:39:50,902
Защо наистина си тук?
360
00:39:56,847 --> 00:39:59,315
Това е лепкава ситуация.
361
00:40:00,684 --> 00:40:05,121
И това е въпрос извън моите правомощия.
362
00:40:10,594 --> 00:40:12,152
Едно щастливо семейство.
363
00:40:18,769 --> 00:40:21,704
Има реакционер, търсещ политическо убежище.
364
00:40:26,476 --> 00:40:29,036
Някой от посолството.
365
00:40:38,088 --> 00:40:39,555
Това е другарят посланик.
366
00:40:42,626 --> 00:40:47,256
Другарят Лий изпразни сейфа на посолството.
367
00:40:50,500 --> 00:40:53,025
Това устройство ще се самоунищожи след проверка.
368
00:40:53,770 --> 00:40:57,297
Вашата парола ще бъде устно потвърдена при контакт.
369
00:40:58,141 --> 00:41:00,006
Ключовата фраза на агента е,
370
00:41:00,744 --> 00:41:02,541
„Изглежда, че ще вали.“.
371
00:41:03,447 --> 00:41:05,540
Вашият отговор, дословен, е,
372
00:41:06,183 --> 00:41:07,980
„Но аз загубих сгъваемия си чадър.“
373
00:41:25,602 --> 00:41:28,972
Вашата парола ще бъде устно потвърдена при контакт.
374
00:41:28,972 --> 00:41:32,408
Ключовата фраза на агента е: „Изглежда, че ще вали.“
375
00:41:32,576 --> 00:41:34,806
Вашият отговор дословно е: „Но аз загубих...“.
376
00:41:36,179 --> 00:41:37,806
Това е времето и мястото на срещата.
377
00:41:56,566 --> 00:41:57,931
Какво ви отнема толкова време?
378
00:41:58,034 --> 00:42:00,470
какво? Какво ми отнема толкова време?
379
00:42:00,470 --> 00:42:03,064
Ти си тази, която искаше време насаме с човека.
380
00:42:03,573 --> 00:42:05,370
Ще се отправим към посолството на САЩ,
381
00:42:05,775 --> 00:42:07,242
и влезте в убежището.
382
00:42:08,078 --> 00:42:10,113
- Имате предвид пералнята?
- Извинете ме. говориш ли английски
383
00:42:10,113 --> 00:42:10,807
не
384
00:42:13,717 --> 00:42:18,745
Имаме около три часа до официалния час за контакт,
385
00:42:19,623 --> 00:42:23,218
така че, като взема предвид пътуването, мога да ви отделя около час.
386
00:42:24,427 --> 00:42:28,864
Можем да кажем, че работите за компанията и че го разпитвате.
387
00:42:29,833 --> 00:42:31,824
Това е, доколкото вие и аз приемаме това.
388
00:42:31,935 --> 00:42:34,733
След това всяко старо куче е за себе си.
389
00:42:35,372 --> 00:42:37,774
И независимо какво се случва тук,
390
00:42:37,774 --> 00:42:42,108
ЦРУ няма никаква връзка с тази операция.
391
00:42:42,512 --> 00:42:45,640
Не трябва да има абсолютно никакви записи, тук ли си?
392
00:42:46,116 --> 00:42:47,515
Какво ти предлага?
393
00:42:47,617 --> 00:42:48,985
Все още не сме сигурни,
394
00:42:48,985 --> 00:42:50,186
Но той спомена файл,
395
00:42:50,186 --> 00:42:52,489
някакъв вид сенчест акаунт, който те управляват.
396
00:42:52,489 --> 00:42:54,624
Сметката на Ким Чен Ир? От Макао?
397
00:42:54,624 --> 00:42:56,489
О, мили Исусе.
398
00:42:56,693 --> 00:42:59,218
Няма ли това да направи шибания ден на всички?
399
00:42:59,496 --> 00:43:02,329
Дължиш ми, приятел, много време.
400
00:43:05,502 --> 00:43:07,595
3737 G406.
401
00:43:07,671 --> 00:43:09,339
11 часа, местоположението на целта е потвърдено.
402
00:43:09,339 --> 00:43:12,001
Не изпъквайте. Смесете се, идиоти!
403
00:43:23,086 --> 00:43:24,721
Подслушвахте ли телефона ми?
404
00:43:24,721 --> 00:43:28,555
Побъркали сте се да се намесвате в работата на ЦРУ.
405
00:43:28,858 --> 00:43:31,224
Как севернокорейският посланик е бизнес на ЦРУ?
406
00:43:31,328 --> 00:43:32,556
Наше е.
407
00:43:32,929 --> 00:43:35,591
Отстъпете, ако нещо се случи.
408
00:43:36,166 --> 00:43:37,334
Аз ще поема.
409
00:43:37,334 --> 00:43:38,460
хей хей
410
00:43:38,635 --> 00:43:39,569
хей
411
00:43:39,569 --> 00:43:40,866
хей Ти, сине...
412
00:43:41,671 --> 00:43:43,662
Целта се измъква. Той се насочва към метрото.
413
00:43:43,773 --> 00:43:45,900
Екип А следва темата. Екип Б преминава напречно.
414
00:43:46,109 --> 00:43:47,201
Трябва да грабнем копелето преди всички останали.
415
00:45:41,858 --> 00:45:43,189
Джонг-сеонг.
416
00:45:44,627 --> 00:45:46,026
Помислете какво правите.
417
00:45:46,429 --> 00:45:47,760
Ще говорим по-късно.
418
00:45:50,767 --> 00:45:51,791
Замръзни!
419
00:45:52,435 --> 00:45:53,959
Оставете пистолета.
420
00:45:54,237 --> 00:45:55,636
Това е нашата трева.
421
00:45:55,872 --> 00:45:57,203
Не искаш повече проблеми...
422
00:46:54,998 --> 00:46:56,625
копеле!
423
00:46:57,033 --> 00:47:00,901
Спокойно, човече.
424
00:47:05,074 --> 00:47:07,269
Слушай ме внимателно сега.
425
00:47:07,544 --> 00:47:10,707
Върнете се в щаба.
426
00:47:12,115 --> 00:47:14,551
Намерете всичко, което можете за агентите на ЦРУ тук.
427
00:47:14,551 --> 00:47:17,247
- Но това е ЦРУ...
- Млъкни по дяволите.
428
00:47:17,353 --> 00:47:20,356
Още една дума от твоята уста...
429
00:47:20,356 --> 00:47:25,157
и ще ти дъвча мозъка.
430
00:48:00,563 --> 00:48:02,588
Здравей, татко. Обичам те.
431
00:48:03,266 --> 00:48:04,434
Довиждане.
432
00:48:04,434 --> 00:48:05,526
Не.
433
00:48:06,970 --> 00:48:08,904
Хайде, Синди.
434
00:48:31,394 --> 00:48:33,897
Знаехте, че екипът ми следи Асим и неговата мрежа!
435
00:48:33,897 --> 00:48:36,024
Начин да ме огънеш над дулото, приятел!
436
00:48:38,501 --> 00:48:41,732
Изпратете ми адреса на туристическата агенция.
437
00:48:45,708 --> 00:48:47,039
Защо го направи?
438
00:48:47,277 --> 00:48:51,714
Искам да помислите добре защо Dong Myung-su е тук,
439
00:48:51,881 --> 00:48:54,349
защо жена ви е заподозряна.
440
00:48:54,651 --> 00:48:58,655
Ти планираше да изоставиш семейството си и да избягаш на Запад.
441
00:48:58,655 --> 00:48:59,989
Всичко това е част от схема...
442
00:48:59,989 --> 00:49:03,516
поставен от Dong Myung-su... Не, баща му Dong Jung-ho...
443
00:49:03,793 --> 00:49:05,226
да поеме офиса в Берлин.
444
00:49:06,863 --> 00:49:10,492
Бащата на Донг не беше съюзник с новия лидер...
445
00:49:10,600 --> 00:49:13,068
и все пак той оцеля. Как?
446
00:49:14,170 --> 00:49:18,630
Когато хората на Ким Чен-ун прибраха печалба от незаконна търговия с оръжия,
447
00:49:19,175 --> 00:49:21,200
сделката беше управлявана от Dong Jung-ho.
448
00:49:21,878 --> 00:49:26,144
Когато американците проследиха акаунта в Макао,
449
00:49:26,349 --> 00:49:30,183
Dongs трябваше да почисти бъркотията, за да остане в играта.
450
00:49:31,487 --> 00:49:35,548
Какво я накара да направи?
451
00:49:36,659 --> 00:49:39,996
Но ти не вярваш на нищо, което казвам.
452
00:49:39,996 --> 00:49:42,658
В ход е разпит. Можете да влезете.
453
00:49:42,765 --> 00:49:44,198
Jong-seong,
454
00:49:45,101 --> 00:49:48,264
когато сте блокирани от морето, изпейте "Arirang" с полутон надолу...
455
00:49:48,371 --> 00:49:50,931
и "Whistle" припева.
456
00:50:01,250 --> 00:50:03,582
Партията иска да види и чуе сама.
457
00:50:21,037 --> 00:50:22,902
Кажи ми какво искаш да чуеш.
458
00:50:23,272 --> 00:50:24,967
Ще дам отговор, който искате...
459
00:50:26,843 --> 00:50:30,802
в замяна на бърза смърт.
460
00:50:32,715 --> 00:50:35,912
Вашето семейство никога не е ваша грижа дори до края.
461
00:50:37,053 --> 00:50:40,352
Нищо не мога да направя за тях.
462
00:50:47,697 --> 00:50:50,689
Той говори така, сякаш го нагласяват.
463
00:51:40,983 --> 00:51:42,780
Вашето име и позиция.
464
00:51:45,154 --> 00:51:46,951
Ли Хак-су.
465
00:51:48,458 --> 00:51:52,087
Аз съм посланик на Корейската народнодемократична република...
466
00:51:54,764 --> 00:51:57,665
до Германия.
467
00:51:59,902 --> 00:52:01,392
Защо предаде родината си?
468
00:52:05,141 --> 00:52:08,076
Току що ви изпратих адреса на туристическата агенция.
469
00:52:08,511 --> 00:52:12,277
Честите промени на адреса предполагат, че това е привидна компания.
470
00:52:13,049 --> 00:52:16,018
Не трябва ли да уведомим шеф Kang?
471
00:52:16,119 --> 00:52:18,815
Аз ще се погрижа за това.
472
00:52:23,459 --> 00:52:24,483
Здравейте.
473
00:52:25,361 --> 00:52:28,592
Има взлом в моята сграда.
474
00:52:28,965 --> 00:52:33,269
Адресът е Einstenufer 9D.
475
00:52:33,269 --> 00:52:35,328
Това е сградата на туристическата агенция.
476
00:53:11,574 --> 00:53:13,303
Какво стана тук?
477
00:53:13,609 --> 00:53:14,906
Защо ме излъга...
478
00:53:16,312 --> 00:53:19,804
къде отиваше този следобед?
479
00:53:20,149 --> 00:53:21,446
имаш ли нещо да ми кажеш
480
00:53:21,584 --> 00:53:23,484
Знаеше ли за всичко?
481
00:53:27,156 --> 00:53:29,351
Нямаше ли да кажеш нищо, ако не бях?
482
00:53:29,525 --> 00:53:31,823
Не знам откъде да започна.
483
00:53:32,395 --> 00:53:34,454
Предполагам, че съм пропуснал подходящия момент.
484
00:53:34,697 --> 00:53:36,392
Разкажи ми как започна.
485
00:53:36,632 --> 00:53:39,032
Това беше заповед на другаря посланик.
486
00:53:39,502 --> 00:53:41,402
Не по моя воля.
487
00:53:41,604 --> 00:53:43,639
Не ми даваш отговор.
488
00:53:43,639 --> 00:53:46,042
Може би не знам какво искаш.
489
00:53:46,042 --> 00:53:48,306
какво си правил
490
00:53:48,578 --> 00:53:50,569
Какво трябва да направя?
491
00:53:51,147 --> 00:53:53,138
Забавлението на гостите беше поръчка.
492
00:53:59,555 --> 00:54:01,079
Но ви уверявам.
493
00:54:06,629 --> 00:54:08,995
Това бебе е наше.
494
00:54:13,936 --> 00:54:18,930
Този човек ме питаше за някакво събитие на площада.
495
00:54:20,376 --> 00:54:22,708
И тук е моят акушер.
496
00:54:27,116 --> 00:54:28,811
Защо не ми каза?
497
00:54:31,354 --> 00:54:34,346
Мислех, че няма да повярвате, че е наш.
498
00:54:35,224 --> 00:54:36,953
Това, което аз мисля, не е важно.
499
00:54:37,059 --> 00:54:38,253
кажи ми истината
500
00:54:48,838 --> 00:54:50,430
Това е истината.
501
00:55:06,789 --> 00:55:09,986
Защо не каза нищо по-рано?
502
00:55:11,427 --> 00:55:13,827
Слушал ли си някога?
503
00:55:17,233 --> 00:55:23,263
Знаеш ли какво е да търпиш такава мръсотия?
504
00:55:28,244 --> 00:55:29,541
Първото ни дете,
505
00:55:32,148 --> 00:55:36,312
минаха две години откакто я загубихме.
506
00:55:39,088 --> 00:55:41,989
Колко трябва да е страдало малкото нещо,
507
00:55:46,529 --> 00:55:48,588
мислил ли си някога за това
508
00:55:51,701 --> 00:55:53,134
Какво от това?
509
00:55:53,636 --> 00:55:55,536
Щяхте ли да правите аборт?
510
00:55:57,440 --> 00:55:59,567
Как можеш да кажеш такова нещо?
511
00:56:01,877 --> 00:56:04,680
Утре ще ходим в болницата. Ако се окаже невярно...
512
00:56:04,680 --> 00:56:07,843
Ще ме докладваш ли като шпионин?
513
00:56:10,219 --> 00:56:12,449
Това ще ви осигури спокойствие.
514
00:56:14,590 --> 00:56:17,058
Това иска да чуе партията.
515
00:56:17,993 --> 00:56:19,255
днес,
516
00:56:19,595 --> 00:56:22,393
Другарят посланик направи опит да избяга на Запад.
517
00:56:26,936 --> 00:56:29,803
Запишете цялото си местонахождение през последните седем дни.
518
00:56:36,812 --> 00:56:39,042
Получихте ли нейното признание?
519
00:56:40,316 --> 00:56:41,783
Все още имаме време.
520
00:56:43,886 --> 00:56:46,684
Сигурно съм ви прекъснал в неудобен момент.
521
00:56:48,257 --> 00:56:49,918
Как мина разпитът?
522
00:56:50,159 --> 00:56:52,184
Успешно, благодарение на вас.
523
00:56:53,796 --> 00:56:56,822
Тялото му ще бъде репатрирано в Пхенян.
524
00:56:57,967 --> 00:56:59,594
Добра работа, другарю.
525
00:57:01,537 --> 00:57:04,631
Не открих никакви доказателства, свързващи Jung-hee с нейните обвинения.
526
00:57:05,508 --> 00:57:07,499
Спокойно, човече.
527
00:57:09,278 --> 00:57:12,941
честито
528
00:57:14,250 --> 00:57:17,014
Издържахте теста за лоялност.
529
00:57:19,054 --> 00:57:22,148
Всичко това беше необходимо заради Lee Hak-su.
530
00:57:23,459 --> 00:57:25,484
След като другарят председател Ким Чен Ир почина,
531
00:57:25,594 --> 00:57:29,621
чуждестранните средства, идващи в Пхенян, намаляха значително.
532
00:57:29,899 --> 00:57:35,701
Докато целият фокус беше върху осигуряването на успешен преход на властта,
533
00:57:36,372 --> 00:57:38,574
имаше подозрение, че Ли Хак-су...
534
00:57:38,574 --> 00:57:42,066
би контрабандно частните си активи и дефект.
535
00:57:42,611 --> 00:57:47,310
И вашето име изскочи в процеса.
536
00:57:47,616 --> 00:57:50,152
Група от нас, включително и аз, настояхме...
537
00:57:50,152 --> 00:57:52,985
че никога няма да предадете Републиката.
538
00:57:53,989 --> 00:57:56,924
Позицията на партията, разбира се, не е същата.
539
00:57:57,259 --> 00:58:00,092
И така, предложих да тестваме вашата лоялност.
540
00:58:03,866 --> 00:58:07,736
Как можем да подозираме лоялността на мъж, който ще докладва собствената си жена...
541
00:58:07,736 --> 00:58:09,897
ако има съмнителни обстоятелства?
542
00:58:11,373 --> 00:58:15,935
Скоро ще ви посетят агенти от отдела за сигурност.
543
00:58:17,146 --> 00:58:19,944
Ще се върнеш в Пхенян и ще бъдеш повишен...
544
00:58:20,449 --> 00:58:23,077
в знак на признание за вашата лоялност.
545
00:58:23,586 --> 00:58:24,951
Честито, другарю.
546
00:58:25,087 --> 00:58:26,952
Ти също ме спаси.
547
00:58:33,996 --> 00:58:35,361
Колко чу?
548
00:58:36,732 --> 00:58:38,825
Ти си страхливец.
549
00:58:47,643 --> 00:58:49,201
какво по дяволите правиш
550
00:58:50,279 --> 00:58:52,147
След като разберат какво правиш с мен,
551
00:58:52,147 --> 00:58:53,876
ти си шибан мъртвец.
552
00:58:54,483 --> 00:58:57,247
Какво мислиш, че ще ти се случи?
553
00:58:57,987 --> 00:58:59,045
Днес,
554
00:58:59,154 --> 00:59:03,784
един шибан севернокорейски комунист направи дупка в главата на моя приятел.
555
00:59:04,260 --> 00:59:05,693
При Бранденбургската врата?
556
00:59:05,928 --> 00:59:09,420
Моят приятел беше от ЦРУ, следейки групата на Асим.
557
00:59:11,767 --> 00:59:14,069
Ако съобщя вашата лична карта...
558
00:59:14,069 --> 00:59:17,368
и им кажете, че Израел работи с...
559
00:59:18,774 --> 00:59:20,605
севернокорейците, които превзеха Асим,
560
00:59:23,145 --> 00:59:29,880
шибаното ти лице ще бъде във всеки списък за наблюдение на ЦРУ в света до 48 часа.
561
00:59:32,054 --> 00:59:33,316
Какво сега?
562
00:59:33,455 --> 00:59:37,414
Искате ли хладен дипломатически спор с Америка за това?
563
00:59:51,707 --> 00:59:53,265
Преди около месец,
564
00:59:53,876 --> 00:59:56,902
Пхенян се свърза с Mossad Collections.
565
01:00:01,417 --> 01:00:03,510
Не съм тук заради жена ви.
566
01:00:03,819 --> 01:00:10,593
Как може перфекционист като вас да позволи това да се случи под носа ви?
567
01:00:10,593 --> 01:00:13,619
Виновните ще оправдаят престъплението си.
568
01:00:14,196 --> 01:00:19,224
Казаха ни, че ако им дадем възможност...
569
01:00:19,568 --> 01:00:22,503
да заменят няколко техни хора в Берлин,
570
01:00:23,105 --> 01:00:26,768
тогава ще предадат човека, с когото правят бизнес с Асим.
571
01:00:27,943 --> 01:00:30,036
Сделката с оръжията трябваше да се провали.
572
01:00:31,013 --> 01:00:34,244
Това беше възможността, от която се нуждаеха.
573
01:00:37,419 --> 01:00:40,122
Дали някой отвътре не е предал Севера?
574
01:00:40,122 --> 01:00:42,181
Знам само това, което трябва да знам,
575
01:00:42,758 --> 01:00:44,293
но мисля...
576
01:00:44,293 --> 01:00:48,024
севернокорейският агент на местопрестъплението беше измамен.
577
01:00:52,901 --> 01:00:55,836
Внезапно се чува шум в къщата. Бъдете внимателни.
578
01:01:15,491 --> 01:01:18,983
Подслушване
579
01:01:19,128 --> 01:01:22,154
Имате ли телефонните записи от онова време?
580
01:01:22,831 --> 01:01:24,264
Искаш ли ги?
581
01:01:24,900 --> 01:01:28,461
Никога не съм споменавал да те докладвам.
582
01:01:29,772 --> 01:01:33,868
Записах всичко, което казахте тук.
583
01:01:34,276 --> 01:01:37,040
Думата излезе от устата ти,
584
01:01:38,914 --> 01:01:41,576
как мога да премина теста?
585
01:01:41,750 --> 01:01:45,151
Това е капан. Трябва да бягаме.
586
01:01:46,488 --> 01:01:48,251
Искате ли да бъде изтрито?
587
01:01:48,557 --> 01:01:52,926
Тогава ще ми дадеш разговора си с шибания комунист.
588
01:02:02,705 --> 01:02:04,468
Свършихте ли с опаковането?
589
01:02:14,717 --> 01:02:16,708
Ще направим някакъв запис за целите на докладването.
590
01:02:24,493 --> 01:02:25,517
Търсите това?
591
01:02:33,602 --> 01:02:38,471
Идиоти... Предупредих ви да внимавате,
592
01:02:39,274 --> 01:02:40,901
нали?
593
01:02:45,247 --> 01:02:46,373
Ало...
594
01:02:47,349 --> 01:02:48,281
Абдул!
595
01:02:56,391 --> 01:02:57,415
Ало.
596
01:02:58,160 --> 01:02:59,525
Съжалявам, закъснях.
597
01:02:59,661 --> 01:03:02,596
И така... какво стана с брат ти?
598
01:03:02,965 --> 01:03:05,832
Мосад го екзекутира без съдебен процес.
599
01:03:07,703 --> 01:03:11,833
Намерих плъха, който предаде брат ти Асим на израелците.
600
01:03:11,940 --> 01:03:14,875
Ако се качите сега, все още можете да го хванете.
601
01:03:15,911 --> 01:03:17,310
Кой е?
602
01:03:17,546 --> 01:03:19,343
Това е някой, когото и двамата познаваме.
603
01:03:22,151 --> 01:03:23,550
Pyo Jong-seong.
604
01:03:43,405 --> 01:03:44,565
Вземете това.
605
01:08:23,118 --> 01:08:25,454
Току-що в полицията беше съобщено за инцидент със стрелба.
606
01:08:25,454 --> 01:08:28,855
На адреса живее преводач от Северна Корея.
607
01:08:29,458 --> 01:08:30,550
хей
608
01:08:31,193 --> 01:08:35,030
Можете ли да докоснете сателитната комуникационна мрежа на ЦРУ?
609
01:08:35,030 --> 01:08:38,800
Поставете наблюдение на всички канали в радиус от 20 км.
610
01:08:38,800 --> 01:08:40,165
Полудял ли си?
611
01:08:40,368 --> 01:08:43,531
Просто направи каквото ти казвам веднъж.
612
01:08:43,672 --> 01:08:45,435
Потупването е вашата експертиза, нали?
613
01:08:51,313 --> 01:08:52,439
Ще се видим отново.
614
01:08:52,547 --> 01:08:53,741
Пази гърба си.
615
01:08:55,117 --> 01:08:58,053
Един ден пак ще попаднеш на Мосад,
616
01:08:58,053 --> 01:08:59,281
и няма да е красиво.
617
01:08:59,387 --> 01:09:02,049
Човече, говориш твърде много.
618
01:09:11,032 --> 01:09:12,329
имаш ли стая
619
01:09:23,111 --> 01:09:26,046
Предпочитам да не попълвам регистъра.
620
01:09:40,996 --> 01:09:42,156
ти добре ли си
621
01:09:47,502 --> 01:09:49,129
Първо трябва да лекуваме раните ви.
622
01:10:59,741 --> 01:11:00,809
Хей, полицай.
623
01:11:00,809 --> 01:11:02,242
Аз съм от консулството.
624
01:11:03,278 --> 01:11:05,439
Тук, за да идентифицирам жертвата. окей
625
01:11:06,147 --> 01:11:07,449
можеш ли да говориш английски
626
01:11:07,449 --> 01:11:08,583
- Не.
- Не?
627
01:11:08,583 --> 01:11:10,652
Обади ни се корейски студент...
628
01:11:10,652 --> 01:11:13,314
няма проблеми Само момент.
629
01:11:18,260 --> 01:11:20,194
Един азиатец от консулството е тук.
630
01:11:20,562 --> 01:11:24,866
По един прецизен изстрел всеки в главата и гърдите.
631
01:11:24,866 --> 01:11:26,663
Тези копелета не са обрязани...
632
01:11:26,801 --> 01:11:29,292
и стоматологичната им работа предполага, че са севернокорейци.
633
01:11:29,904 --> 01:11:32,304
Трябва да се движа.
634
01:11:34,442 --> 01:11:36,808
- Хей! Спиране?
- здравей веднага се връщам
635
01:11:41,049 --> 01:11:42,539
Идиоти.
636
01:11:45,420 --> 01:11:46,580
добре
637
01:11:53,061 --> 01:11:56,292
Той изби всичките ни другари и избяга.
638
01:11:56,798 --> 01:11:57,966
Той е добър, а?
639
01:11:57,966 --> 01:11:59,024
Ще го хванем.
640
01:11:59,134 --> 01:12:01,602
окей Първо,
641
01:12:01,936 --> 01:12:05,235
накарайте вашите хора да претърсят всеки хотел в рамките на десет километра.
642
01:12:05,640 --> 01:12:07,342
Имената им няма да бъдат записани.
643
01:12:07,342 --> 01:12:12,006
Така че потърсете двойка, която е платила в брой и се е регистрирала през последните 10 минути.
644
01:12:12,480 --> 01:12:14,107
Колко сигурен си в това?
645
01:12:14,249 --> 01:12:16,046
На това ме научи той.
646
01:12:16,918 --> 01:12:21,150
Ако ви преследват, скрийте се точно под носа на хрътката.
647
01:12:32,901 --> 01:12:33,890
Ало.
648
01:12:38,073 --> 01:12:39,474
- Ей
- Ало.
649
01:12:39,474 --> 01:12:42,204
Това е директна заповед от шефа.
650
01:12:42,610 --> 01:12:45,807
Търсете всеки хотел в радиус от 10 км.
651
01:12:46,581 --> 01:12:48,048
Търсете мъж и жена...
652
01:12:48,149 --> 01:12:53,018
които са платили в брой и не са попълнили регистъра.
653
01:12:53,421 --> 01:12:56,618
Изпращам ви тяхната снимка.
654
01:12:59,160 --> 01:13:01,696
Сър, ключовите думи "Северна Корея", "Абдул" и "Асим" се появиха в сателитната мрежа на ЦРУ.
655
01:13:01,696 --> 01:13:03,531
- Използваният език е арабски.
- Арабски? Каква е локацията?
656
01:13:03,531 --> 01:13:06,056
Той е концентриран в радиус от 10 км от мястото на снимане.
657
01:13:09,404 --> 01:13:10,894
Дайте ни предателя.
658
01:13:11,339 --> 01:13:12,704
бих искал да,
659
01:13:14,542 --> 01:13:17,010
но трябва да си ги върна като комплект.
660
01:13:18,079 --> 01:13:19,478
Хей, слушай човече.
661
01:13:20,448 --> 01:13:23,042
Ако стана директор на Берлин,
662
01:13:23,284 --> 01:13:24,619
тогава можем да изключим брокера.
663
01:13:24,619 --> 01:13:26,849
Всичко ще бъде по-евтино и по-бързо.
664
01:13:27,021 --> 01:13:30,081
Можем да опаковаме някои супербележки за вас, ако искате.
665
01:13:30,225 --> 01:13:33,217
Защото няма по-добри долари от нас.
666
01:13:33,595 --> 01:13:38,259
Но това е само след като измъкнеш трупа на това копеле, нали?
667
01:13:38,900 --> 01:13:39,992
повярвай ми
668
01:13:43,671 --> 01:13:44,729
къде си
669
01:13:45,340 --> 01:13:46,307
Двойка ли е?
670
01:14:04,025 --> 01:14:05,322
Jong-seong,
671
01:14:05,927 --> 01:14:08,862
когато си блокиран от морето, пей Arirang с половин тон надолу...
672
01:14:09,264 --> 01:14:11,755
и подсвирнете припева.
673
01:14:12,834 --> 01:14:14,702
Имаше подозрение, че Ли Хак-су,
674
01:14:14,702 --> 01:14:18,035
Ариран, щеше да пренесе тайно личния си...
675
01:14:18,339 --> 01:14:22,243
Когато хората на Ким Чен-ун прибраха печалба от незаконна търговия с оръжия,
676
01:14:22,243 --> 01:14:24,108
сделката беше управлявана от Dong Jung-ho.
677
01:14:24,579 --> 01:14:29,016
И вашето име изскочи в процеса.
678
01:14:29,284 --> 01:14:33,414
Свирката, когато американците проследиха,
679
01:14:33,621 --> 01:14:37,148
Донгс трябваше да почисти бъркотията, за да остане в играта.
680
01:14:37,325 --> 01:14:41,029
Как можем да подозираме лоялността на мъж, който ще докладва собствената си жена...
681
01:14:41,029 --> 01:14:43,190
ако има подозрителни обстоятелства?
682
01:14:44,766 --> 01:14:46,393
Искам да помислите добре...
683
01:14:46,801 --> 01:14:48,735
защо Dong Myung-su дойде тук...
684
01:14:48,937 --> 01:14:51,064
и защо жена ви е заподозряна в шпионаж.
685
01:14:53,208 --> 01:14:54,641
Слушай ме внимателно.
686
01:14:55,410 --> 01:14:57,241
Dong Myung-su...
687
01:14:58,480 --> 01:15:02,644
ме настройва да изглежда, че съм продал класифицирана информация.
688
01:15:04,018 --> 01:15:06,714
Той се опитва да превърне мен и Лий Хак-су в предатели...
689
01:15:06,888 --> 01:15:11,450
и поема офиса в Берлин.
690
01:15:22,403 --> 01:15:25,065
Ако това е вярно, какво правим тук?
691
01:15:26,241 --> 01:15:28,175
Можем ли някога да се върнем в Пхенян?
692
01:15:29,844 --> 01:15:31,368
Оттук ще тръгнем по различни пътища.
693
01:15:31,679 --> 01:15:33,271
къде ще отидеш
694
01:15:34,015 --> 01:15:36,813
Мога да докажа нашата невинност пред партията. Трябва да ми вярваш.
695
01:15:37,318 --> 01:15:41,118
Партията, народът, дори отечеството могат да ме подозират.
696
01:15:42,023 --> 01:15:43,650
но ти...
697
01:15:45,827 --> 01:15:47,818
трябваше да повярваш в мен.
698
01:15:48,796 --> 01:15:50,320
Ще дефектираш ли или нещо подобно?
699
01:16:00,141 --> 01:16:02,974
Как може да си толкова жесток?
700
01:16:13,454 --> 01:16:14,819
Убий ме когато пожелаеш.
701
01:16:15,156 --> 01:16:16,487
Но сега не е моментът.
702
01:16:57,899 --> 01:16:59,799
Ние не сме тук, за да те убием.
703
01:17:00,835 --> 01:17:03,633
Но ако продължите да се съпротивлявате, нямаме избор.
704
01:17:04,439 --> 01:17:06,600
Имате десет секунди да решите.
705
01:17:07,475 --> 01:17:08,499
Едно.
706
01:17:08,876 --> 01:17:10,002
Две.
707
01:17:10,311 --> 01:17:10,936
Три.
708
01:17:11,980 --> 01:17:14,005
Измъкваме се живи и тримата.
709
01:17:15,350 --> 01:17:16,510
Седем.
710
01:17:16,951 --> 01:17:17,986
Осем.
711
01:17:17,986 --> 01:17:19,385
Това е всичко, за което трябва да мислиш.
712
01:17:20,188 --> 01:17:21,177
десет!
713
01:18:13,941 --> 01:18:14,669
хей
714
01:21:45,486 --> 01:21:48,478
Хвана ли само жената?
715
01:21:53,427 --> 01:21:56,597
Ти каза, че ще бъдат само две! Дадохте ни невярна информация!
716
01:21:56,597 --> 01:21:58,292
Там имаше още един мъж.
717
01:21:58,432 --> 01:22:01,401
какво? Друг човек? Янки?
718
01:22:01,569 --> 01:22:03,332
Казаха, че приличал на теб.
719
01:22:06,774 --> 01:22:08,639
Това е южнокорейски.
720
01:22:11,145 --> 01:22:13,739
Добре дошъл южнокорейски човек.
721
01:22:13,881 --> 01:22:17,681
Наистина прекалихте. Това става интересно.
722
01:22:38,306 --> 01:22:41,275
Нека да ви обясня. Отборът ми се разпада...
723
01:22:41,275 --> 01:22:43,878
сделката за оръжие, която Юри е поставил за Асим...
724
01:22:43,878 --> 01:22:46,745
и ще ни ги предадете и двамата?
725
01:22:46,847 --> 01:22:48,439
Не ти вярвам.
726
01:22:53,187 --> 01:22:56,679
Хвани волана, ако искаш да чуеш останалото.
727
01:23:18,713 --> 01:23:20,476
Мина толкова време.
728
01:23:28,856 --> 01:23:31,450
Ето защо те харесвам толкова много.
729
01:23:40,101 --> 01:23:43,502
Защо мислиш, че Мосад те пуснаха в хотела?
730
01:23:46,073 --> 01:23:47,700
От Макао до Берлин,
731
01:23:47,808 --> 01:23:51,335
търговия с оръжие, дипломатическа служба, шпиониране, убийство и дезертьорство.
732
01:23:51,679 --> 01:23:54,910
Как се свързват всички?
733
01:23:55,750 --> 01:23:59,686
Сметката, която Лий Хак-су държеше като скрита карта,
734
01:23:59,787 --> 01:24:03,553
фондът от 4 милиарда долара, който Ким Чен Ир остави, е ключът.
735
01:24:04,091 --> 01:24:05,718
След смъртта му,
736
01:24:05,860 --> 01:24:07,895
те трябваше да прехвърлят средствата на новия лидер...
737
01:24:07,895 --> 01:24:09,726
и сменете хората, които управляват акаунта.
738
01:24:09,830 --> 01:24:12,560
Нито Пхенян, нито Лий Хак-су можеха да се доверят един на друг.
739
01:24:12,800 --> 01:24:14,233
Що се отнася до Пхенян,
740
01:24:14,335 --> 01:24:18,339
лоялността на дипломатическите служби към новия лидер е под въпрос.
741
01:24:18,339 --> 01:24:21,809
И така, те решиха да сменят всички с тези, на които имат доверие.
742
01:24:21,809 --> 01:24:25,643
Бяхте отхвърлени в процеса.
743
01:24:27,214 --> 01:24:28,943
Ти си тотално прецакан.
744
01:24:30,484 --> 01:24:31,917
грешиш
745
01:24:32,920 --> 01:24:35,218
Не Републиката ме предаде.
746
01:24:35,990 --> 01:24:40,017
Използваме ли различен корейски на север и на юг тези дни?
747
01:24:40,861 --> 01:24:42,795
Трябва да изясните фактите.
748
01:24:43,130 --> 01:24:44,859
Всичко това е действие на Dong Jung-ho.
749
01:24:46,967 --> 01:24:48,161
СЗО?
750
01:24:48,669 --> 01:24:51,695
Бащата на убиеца, който уби твоя приятел от ЦРУ.
751
01:24:53,007 --> 01:24:55,276
Тайната сметка принадлежи на Dong Jung-ho и неговите съюзници,
752
01:24:55,276 --> 01:24:57,210
не на другаря председател Ким Чен Ир.
753
01:24:57,945 --> 01:25:01,210
Лий Хак-су беше част от този кръг и беше предаден.
754
01:25:04,819 --> 01:25:06,787
Къде, по дяволите, е това копеле?
755
01:25:07,088 --> 01:25:10,023
Помислете кого сте видели в хотела.
756
01:25:11,325 --> 01:25:13,953
Съпругът ви е преминал на юг.
757
01:25:14,228 --> 01:25:15,661
Свърши се.
758
01:25:16,263 --> 01:25:20,666
Не можеш да чакаш мръсникът, който изостави жена си, да се спаси?
759
01:25:23,571 --> 01:25:24,936
Помислете за това.
760
01:25:27,174 --> 01:25:30,166
Свидетелствайте по обвиненията на съпруга си в измама.
761
01:25:30,611 --> 01:25:32,602
Аз ще се погрижа за останалото.
762
01:25:32,746 --> 01:25:36,773
Очаквате ли да живеете след това, което ни причинихте?
763
01:25:38,886 --> 01:25:40,615
Кой би знаел за това?
764
01:25:46,961 --> 01:25:48,519
Кой знае за това място?
765
01:25:48,629 --> 01:25:50,392
Човекът, който го е използвал.
766
01:25:50,998 --> 01:25:52,056
аз съм
767
01:25:52,266 --> 01:25:55,861
Всички колбаси, които сте изяли, трябва да са ви забавили.
768
01:25:55,970 --> 01:25:57,301
Какво ти отне толкова време?
769
01:25:57,538 --> 01:26:00,837
Как се държат с теб южнокорейците?
770
01:26:01,075 --> 01:26:02,440
Пусни жена ми.
771
01:26:03,010 --> 01:26:05,843
Няма ли да имам нужда от свидетел за показания?
772
01:26:06,313 --> 01:26:10,079
В крайна сметка, не е ли вярно, че си сътрудничите с южнокорейците?
773
01:26:12,820 --> 01:26:14,151
Свържи я по телефона.
774
01:26:36,477 --> 01:26:37,967
в безопасност ли си
775
01:26:41,649 --> 01:26:43,116
добре съм
776
01:26:45,119 --> 01:26:47,280
Бъдете силни и се дръжте.
777
01:26:48,122 --> 01:26:51,523
Засега направете както ви казва Myung-su.
778
01:26:54,161 --> 01:26:55,822
Ще дойда да те взема скоро.
779
01:27:17,785 --> 01:27:20,379
Каква е ползата от това да й дава фалшива надежда?
780
01:27:21,155 --> 01:27:23,453
Гледайте го, ако искате чиста смърт.
781
01:27:25,826 --> 01:27:28,629
Ще умра, когато ми се прииска.
782
01:27:28,629 --> 01:27:31,826
Така че, прекратете глупостите и си докарайте задника тук веднага.
783
01:27:41,976 --> 01:27:44,206
Ако ме пуснеш, ще ти взема сметката.
784
01:27:45,679 --> 01:27:50,378
Pyo Jong-seong, взимаш ли ме за глупак?
785
01:27:54,688 --> 01:27:56,315
Ако не отида,
786
01:27:56,690 --> 01:27:58,453
никога няма да намерите този акаунт.
787
01:27:58,993 --> 01:28:01,461
Нито можете да намерите жена си.
788
01:28:06,567 --> 01:28:08,899
Една невинна жена ще умре.
789
01:28:09,837 --> 01:28:12,006
Всички умират.
790
01:28:12,006 --> 01:28:13,564
Тя носи бебе.
791
01:28:14,475 --> 01:28:16,238
Не е мое.
792
01:28:26,920 --> 01:28:28,512
Ще преобразувам.
793
01:28:55,649 --> 01:28:59,710
Заявката за архивиране е отказана. Компанията отрича всякакво участие.
794
01:29:05,759 --> 01:29:07,920
Архивирането ще закъснее малко.
795
01:29:09,963 --> 01:29:13,694
Твърде много хора могат да изложат на риск безопасността на заложника.
796
01:29:14,468 --> 01:29:18,165
Мога да направя това сам, ако ми пазиш гърба.
797
01:29:19,373 --> 01:29:21,000
Ако я измъкнем,
798
01:29:21,842 --> 01:29:24,310
тя ще премине ли с теб?
799
01:29:28,115 --> 01:29:31,141
Тя може да откаже.
800
01:29:31,885 --> 01:29:35,116
Нека просто бъдем честни, докато сме там.
801
01:29:35,622 --> 01:29:40,753
Готов ли си да рискуваш живота си за жена си, която може да не се обърне?
802
01:29:40,894 --> 01:29:44,489
Как да разбирам това?
803
01:29:46,734 --> 01:29:51,296
По-трудно ми е да разбера защо рискуваш живота си за това.
804
01:29:52,940 --> 01:29:54,532
Това е моята работа.
805
01:29:54,875 --> 01:29:57,969
Няма причина да си вършите работата. Просто го направи.
806
01:30:02,683 --> 01:30:04,048
Това е жена ми.
807
01:30:04,852 --> 01:30:07,878
Няма причина да спасявам жена си.
808
01:30:57,337 --> 01:30:58,895
Той наистина ли идва?
809
01:31:00,007 --> 01:31:01,907
Ще мине известно време.
810
01:31:03,110 --> 01:31:05,943
Той няма да е тук преди 4 сутринта.
811
01:31:06,246 --> 01:31:08,373
Стандартно време за атака на КГБ.
812
01:31:08,515 --> 01:31:10,415
Когато хората са най-слаби.
813
01:31:13,086 --> 01:31:14,280
така.
814
01:31:20,961 --> 01:31:23,429
Слънцето скоро ще изгрее.
815
01:31:53,260 --> 01:31:54,852
Имали ли сте обучение за снайперист?
816
01:31:55,562 --> 01:31:59,589
Преди получавах наградни ваканции за изключителни умения в стрелбата.
817
01:32:38,639 --> 01:32:40,038
Сигурна позиция.
818
01:32:40,474 --> 01:32:41,566
Бъдете внимателни.
819
01:32:54,187 --> 01:32:55,415
По периметъра,
820
01:32:55,656 --> 01:32:57,089
двама севернокорейци и двама араби.
821
01:32:57,391 --> 01:33:00,019
Двама араби до централната маса.
822
01:33:00,727 --> 01:33:03,630
Един севернокореец до прозореца в 3 часа.
823
01:33:03,630 --> 01:33:04,722
Заложник е...
824
01:33:06,133 --> 01:33:08,795
в далечния ляв ъгъл, вързан за стол.
825
01:33:09,369 --> 01:33:11,337
Тя изглежда е в...
826
01:33:13,173 --> 01:33:14,401
добро състояние.
827
01:33:33,393 --> 01:33:34,360
Хей!
828
01:33:34,461 --> 01:33:36,122
Разклатете глава, ако ме чувате.
829
01:33:37,264 --> 01:33:38,561
Поклати глава, по дяволите!
830
01:33:41,268 --> 01:33:42,496
кучи син.
831
01:34:14,868 --> 01:34:16,995
Не можеш да убиеш човек по този начин.
832
01:34:18,338 --> 01:34:22,240
Отмъщението е ястие, което се сервира най-добре студено.
833
01:34:40,227 --> 01:34:43,128
Какво стана с южнокорейските ти приятели?
834
01:34:44,831 --> 01:34:47,595
Не мога да вкарам изостаналите, за да хвана идиот.
835
01:34:52,439 --> 01:34:55,374
Доведете заложника и проверете периметъра.
836
01:35:06,653 --> 01:35:09,520
Тя направи няколко опита да избяга, докато чакаше.
837
01:35:14,928 --> 01:35:18,091
Вашето семейство не трябваше да прави това...
838
01:35:18,198 --> 01:35:20,632
да поеме контрола над офиса в Берлин.
839
01:35:22,936 --> 01:35:26,235
Не можете да имате две глави в едно тяло.
840
01:35:26,907 --> 01:35:30,172
Можете да издържите на глад, но не можете да издържите на главоболие.
841
01:35:30,677 --> 01:35:33,202
Това доверие ли имате...
842
01:35:33,647 --> 01:35:35,740
между другаря командир и баща ви?
843
01:35:38,118 --> 01:35:40,052
Другарят командир също е човек.
844
01:35:40,353 --> 01:35:42,218
Мъжете предават.
845
01:35:43,757 --> 01:35:46,658
Дойдох тук, за да бъда предателят, който искате.
846
01:35:49,763 --> 01:35:54,496
Ако ни пуснеш, ще се крием до края на живота си.
847
01:35:56,903 --> 01:36:00,270
Моето признание за предателство е в този диктофон.
848
01:36:03,110 --> 01:36:04,975
Нещата, които ще правите, за да живеете.
849
01:36:05,846 --> 01:36:09,577
Чест е да чуя изповедта на героя на Републиката.
850
01:36:11,718 --> 01:36:15,176
Другарят Пио предава Републиката.
851
01:36:15,589 --> 01:36:17,557
Това е толкова вълнуващо.
852
01:36:17,991 --> 01:36:19,083
Да го чуем, а?
853
01:36:19,259 --> 01:36:20,556
Преди да направим това,
854
01:36:21,828 --> 01:36:23,819
нека те попитам едно нещо.
855
01:36:25,298 --> 01:36:28,290
Нагласихте ли жена ми, знаейки, че...
856
01:36:29,002 --> 01:36:30,993
нейният акушер бил близо до американското посолство?
857
01:36:34,641 --> 01:36:36,336
Акушер?
858
01:36:36,510 --> 01:36:42,745
точно така! Жена ти е бременна. Това беше късметлийска люлка.
859
01:36:43,450 --> 01:36:46,283
Ти си този, който изгради историята.
860
01:36:47,087 --> 01:36:50,818
Не е ли твоята специалност?
861
01:36:51,491 --> 01:36:53,686
Създаване на престъпник от невинния.
862
01:37:04,371 --> 01:37:07,807
Аз, Pyo Jong-seong, воин от Корейската народнодемократична република...
863
01:37:08,041 --> 01:37:10,032
има сесия за самокритика.
864
01:37:17,517 --> 01:37:20,486
Партията иска да замени клона в Берлин.
865
01:37:20,654 --> 01:37:22,281
Но точно сега,
866
01:37:22,455 --> 01:37:26,359
смяната на настоящите служители не е оправдана.
867
01:37:26,359 --> 01:37:27,883
копеле!
868
01:37:36,303 --> 01:37:37,736
Играйте останалото.
869
01:37:40,740 --> 01:37:44,177
Ако направим засада на сделката, Юри е на път с Асим...
870
01:37:44,177 --> 01:37:49,171
тогава ще имате основателна причина да смените сегашните служители, нали?
871
01:37:49,249 --> 01:37:54,414
вярно Така че най-накрая вие, израелците, ще имате Юри и Асим,
872
01:37:54,821 --> 01:37:56,550
както сте искали.
873
01:37:57,057 --> 01:37:58,718
Можем да ги предадем.
874
01:38:04,097 --> 01:38:06,156
Обяснете се.
875
01:38:09,870 --> 01:38:11,337
Не съм ли ти казвал винаги?
876
01:38:12,539 --> 01:38:15,736
Винаги караш темперамента си да те надделява.
877
01:38:19,279 --> 01:38:21,474
Мислиш ли, че имаш всичко?
878
01:38:22,415 --> 01:38:24,940
Вижте в какво се захванахте да играете герой.
879
01:38:27,754 --> 01:38:29,949
Признавам, че бяхте добър учител.
880
01:43:09,402 --> 01:43:10,369
ти добре ли си
881
01:44:09,495 --> 01:44:11,929
Трябва да ме напуснеш, ако искаш да живееш.
882
01:44:12,365 --> 01:44:14,026
не ставай глупав
883
01:44:16,269 --> 01:44:17,998
знам как се чувстваш
884
01:44:19,339 --> 01:44:22,069
След това го залепете до края.
885
01:46:04,110 --> 01:46:05,600
Добре ли си?
886
01:46:05,712 --> 01:46:08,180
Всичко е наред. Аз съм на твоя страна.
887
01:46:16,022 --> 01:46:19,958
Мислиш ли, че можеш да се движиш?
888
01:48:48,908 --> 01:48:50,000
давай
889
01:48:50,343 --> 01:48:51,901
Инжектирай ме.
890
01:48:56,115 --> 01:49:00,279
Знаеш, че убийството ми няма да сложи край на това.
891
01:49:03,556 --> 01:49:07,219
Ще кажа една добра дума за теб на баща ми.
892
01:49:07,760 --> 01:49:10,490
Нека просто приключим с това, а?
893
01:49:14,433 --> 01:49:15,661
Мъжете предават.
894
01:49:37,290 --> 01:49:41,590
Кой е твоят роден град?
895
01:50:00,479 --> 01:50:01,707
всичко е наред
896
01:50:02,448 --> 01:50:03,437
да вървим
897
01:50:05,718 --> 01:50:07,049
Хайде, Jung-hee.
898
01:50:10,323 --> 01:50:14,555
Все още имаме толкова много да говорим.
899
01:50:16,896 --> 01:50:18,056
Да тръгваме сега.
900
01:50:20,766 --> 01:50:22,233
Можем да отидем където пожелаем.
901
01:50:24,537 --> 01:50:25,868
съжалявам
902
01:50:39,251 --> 01:50:40,513
Джунг-хи.
903
01:50:41,187 --> 01:50:42,518
събуди се
904
01:50:43,022 --> 01:50:44,421
моля
905
01:50:45,358 --> 01:50:46,689
Джунг-хи.
906
01:50:46,993 --> 01:50:48,290
хайде
907
01:50:52,798 --> 01:50:55,426
ела с мен
908
01:53:24,617 --> 01:53:26,118
Къде сме с процедурата?
909
01:53:26,118 --> 01:53:26,786
Молба за отказ
910
01:53:26,786 --> 01:53:28,651
Молба за дезертиране
На последния етап,
911
01:53:28,988 --> 01:53:31,422
може да премине на наша страна, ако желае...
912
01:53:32,191 --> 01:53:34,284
или изберете трета държава чрез ООН.
913
01:53:35,127 --> 01:53:36,560
Добра работа на всички.
914
01:53:37,630 --> 01:53:39,495
Нека приключим това разследване тук.
915
01:53:39,832 --> 01:53:42,198
Всички документи относно акаунта или Pyo Jong-seong...
916
01:53:42,301 --> 01:53:45,104
трябва да бъде унищожен, като живее само минималния рекорд...
917
01:53:45,104 --> 01:53:46,435
да бъде класифициран като секретен клас 1.
918
01:53:46,505 --> 01:53:50,236
Остават още няколко процедури.
919
01:53:50,342 --> 01:53:53,879
Президентът обяви...
920
01:53:53,879 --> 01:53:57,042
нов проект за газопровод по време на посещението си в Русия.
921
01:53:57,383 --> 01:53:59,248
Приключихме преговорите с Пхенян.
922
01:53:59,919 --> 01:54:03,252
Последното им условие беше да им предадем сметката и Pyo Jong-seong.
923
01:54:03,856 --> 01:54:05,658
Ще бъде ли прочистен...
924
01:54:05,658 --> 01:54:08,092
заедно с Dong Jung-ho?
925
01:54:11,730 --> 01:54:14,096
Защо Донг ще бъде прочистен?
926
01:54:14,200 --> 01:54:16,293
Той е този, който организира тази сделка.
927
01:54:18,571 --> 01:54:22,268
Знаете, че тези типове не падат лесно.
928
01:55:04,383 --> 01:55:05,441
слизай
929
01:55:07,353 --> 01:55:09,287
Излизай от колата, проклет комуне!
930
01:55:24,270 --> 01:55:28,206
Не мога да гледам коми като теб...
931
01:55:28,607 --> 01:55:30,802
живейте безпроблемен живот.
932
01:55:39,051 --> 01:55:40,177
върви
933
01:55:41,787 --> 01:55:43,584
Не успя да защитиш жена си...
934
01:55:43,822 --> 01:55:46,290
и бебето, което носеше.
935
01:55:46,659 --> 01:55:48,227
Ти дори предаде човек...
936
01:55:48,227 --> 01:55:50,218
който рискува живота си, за да ти помогне.
937
01:55:50,663 --> 01:55:52,531
Вие предадохте страната си...
938
01:55:52,531 --> 01:55:54,226
и хората.
939
01:55:54,533 --> 01:55:56,125
Това сте вие.
940
01:55:56,268 --> 01:55:58,259
Живей цял живот скрит...
941
01:55:58,570 --> 01:56:00,873
гледам през рамо.
942
01:56:00,873 --> 01:56:03,137
Живейте така. Като мръсотия.
943
01:56:03,575 --> 01:56:06,203
Дори не си и помисляйте да разкриете сърцето си пред някого.
944
01:56:06,312 --> 01:56:08,678
Не мислете за отмъщение.
945
01:56:09,014 --> 01:56:12,211
Просто легнете ниско, дишайте плитко.
946
01:56:14,153 --> 01:56:15,882
Като най-обикновените хора.
947
01:56:37,042 --> 01:56:39,704
Аз съм. Как беше?
948
01:56:39,878 --> 01:56:43,314
Надявахте ли се да оживеете след това, което причинихте на сина ми?
949
01:56:44,383 --> 01:56:46,647
Никъде няма да ходиш.
950
01:56:47,820 --> 01:56:49,685
Не само ние ви преследваме.
951
01:56:49,788 --> 01:56:51,688
Не е нужно да ме намираш. Ще дойда да те намеря.
952
01:56:52,391 --> 01:56:53,756
Направете го бързо.
953
01:56:54,093 --> 01:56:57,756
Ще те накарам да задъхаш като куче, което ме моли да те убия.
954
01:57:22,054 --> 01:57:23,715
Владивосток, еднопосочен.